Basilica Cistern Night Shift Entry Ticket with Audio Guide
ãããã®ç»åãéããŠããã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã®ç¬ç¹ãªé°å²æ°ãšæŽå²çãªç¹åŸŽãã芧ãã ããã
é æçãªãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã¯ãã€ã¹ã¿ã³ããŒã«ã§æããŠããŒã¯ãªå²è·¡ã®1ã€ã§ããã¢ã€ãœãã£ã¢ã®è¿ãã«ãããã®å°äžæ§é ç©ã¯ã6äžçŽã«è²¯æ°Žæ± ãšããŠå»ºèšãããŸããã仿¥ã芳å 客ã¯èæãæŽçªã®ãããªç©ºéã«éããŠãå€ä»£ã®å·¥åŠæè¡ãšã倧çç³ã®æ±ã®åãšãã®äžãç©ããã«æµããæ°Žã«ãã£ãŠäœãåºãããéè¬ãªé°å²æ°ãç®ã®åœããã«ããŸãã
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã¯ãéšãããå°äžããé¢ãããæ¶Œããéããªé ãå®¶ãæäŸãããã®ç¥ç§çãªæ·±ãã®æ¢æ±ãšãã¶ã³ãã³æä»£ã®æŽå²ãå£éèŠãããšãã§ããŸããå€ãã®èгå 客ã¯ãã·ã¹ã¿ã³ãžã®æ è¡ããã¢ã€ãœãã£ã¢ããã«ãŒã¢ã¹ã¯ãªã©ã®è¿ãã®ä»ã®å²è·¡ãšçµã¿åãããŠããŸãã
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã蚪åããããã®æè£ èŠå®ã¯ãããŸããã
ãã ããæ§ãããªæè£ ãæ±ããããã¢ã€ãœãã£ã¢ããã«ãŒã¢ã¹ã¯ãªã©ãè¿ãã®èгå ã¹ãããã蚪åããäºå®ãããå Žåã¯ãããã«å¿ããŠæè£ ããããšããå§ãããŸãã
å¿«é©ãªæè£ ãšãµããŒãåã®ããéŽããè²¯æ°Žæ± å ã®æ¹¿ã£ãç¶æ ãšäžåäžãªè¡šé¢ã®ããã«ãå§ãã§ãã
Enjoy fast-track admission to the Basilica Cistern at night, offering a calm, crowd-free experience in its softly lit underground chambers.
Getting started
Redeem your fast-track ticket directly at the Basilica Cistern entrance for seamless access. After a quick check-in, descend the stone staircase into this softly illuminated landmark for an enchanting night experience.
What to expect
Basilica Cistern
Built in 532 CE to supply water to the Great Palace of Constantinople, the Basilica Cistern features 336 marble columns supporting vast vaulted ceilings. Once forgotten for centuries, it now stands as one of Istanbulâs most captivating historical sites.
Features:
- Fast-track night entry: Skip the queues and experience the cistern after hours, when itâs quieter and bathed in dramatic lighting.
- Multilingual audio guide: Explore at your own pace with detailed commentary covering Byzantine engineering and myths.
- Ancient architecture: Admire the symmetry of towering marble columns, intricate brick arches, and serene reflections that create a surreal underground scene.
- Historical significance: Learn how this vast cistern once stored over 80,000 cubic meters of water and supported the cityâs imperial water system.
- Photo opportunities: Capture the cisternâs mirror-like waters and hauntingly lit Medusa heads, some of Istanbulâs most iconic visuals.
å«ãŸãããã®
What's Excluded
Know Before You Go
What to bring
- Wear comfortable shoes with a good gripâthe stone floor can be damp and slightly slippery.
- Bring a light jacket or shawl; it stays cool underground even in warm weather.
- Carry wired headphones if you plan to use an audio guide appâBluetooth often struggles underground.
- Have your phone fully charged for photos and the audio guide (there are no charging stations inside).
What's not allowed
- Flash photography is not permitted.
- Tripods and selfie sticks are not allowed due to space and safety concerns.
- Eating, drinking, and smoking are strictly prohibited inside the cistern.
Accessibility
- The site is partially accessible; there is a lift near the exit on Alemdar Street near the tram line, but the walking path inside may be uneven in places.
- Wheelchair users may need assistance, especially around corners or where the lighting is low.
- There are no elevators inside the cistern, and seating is extremely limited.
Additional information
- Your ticket allows you to skip the ticket queue, but all visitors must go through a security check.
- Arrive early in the morning or visit in the evening to avoid crowds from cruise ship tours.
- Donât miss the Medusa heads tucked into the far corner. Walk around them to see both angles.
- The exit leads out to a different street than the entrance; take note of your location before entering.
- The lighting is intentionally dimâgive your eyes a moment to adjust for better visibility and photos
æŠèŠ ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ ãã±ããããã¢ãŒãèŠ³å æ å ±
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ïŒã€ã§ã¬ãã¿ã³è²¯æ°Žæ± ãšããŠãç¥ãããïŒã¯ãã€ã¹ã¿ã³ããŒã«ã®äžå¿éšã«ããå€ä»£ã®å°äžè²¯æ°Žæ± ã§ãã6äžçŽã®ãŠã¹ãã£ãã¢ãã¹1äžã®æ²»äžã«å»ºèšãããã³ã³ã¹ã¿ã³ãã£ããŒãã«å€§å®®æ®¿ãšãã®åšèŸºã®å»ºç©ã«æµæ°Žã·ã¹ãã ãæäŸããŸãããè²¯æ°Žæ± ã®èšèšã¯ã336æ¬ã®å€§çç³ã®æ±ã§æ¯ããããåºå€§ãªããŒã«ãç¹åŸŽã§ã倧èå ã®ãããªé°å²æ°ãäœãåºããŠããŸãã
仿¥ããã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã¯æŽå²ç建é ç©ãšããŠäžè¬å ¬éãããŠããããã¶ã³ãã³æä»£ã®å·¥åŠãšèžè¡æ§ãå£éèŠãããšãã§ããŸããæãããªç §æã氎滎ã®é³ãã¡ãã¥ãŒãµã®é ãªã©ã®ãã£ããŒã«ããç©ããã§ãã»ãšãã©ç°äžçã®ãããªé°å²æ°ãäœãåºããŠããŸãããã®æ¬æ¥ã®æ©èœãè¶ ããŠãè²¯æ°Žæ± ã§ã¯å³éžãããã¢ãŒãã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ãæåã€ãã³ããéå¬ããããã®å€ä»£ã®ç©ºéã«çŸä»£çãªèŠçŽ ãå ããŠããŸãã
ãã€ã©ã€ã
ãªã³ã©ã€ã³äºçŽã®ã¡ãªãã
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã®ãã±ããããªã³ã©ã€ã³ã§äºçŽãããšãããã€ãã®å®çšçãªå©ç¹ããããŸãããã±ããã¯çŸå°ã§ã販売ãããŠããŸãããäºåã«äºçŽããŠãããšå ¥å Žã確ä¿ãããç¹ã«ããŒã¯æã®é·ããã±ããã®åãé¿ããŠæéãç¯çŽã§ããŸããåœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ãã§ã¯ããã±ãã売ãå Žã«äžŠã°ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã±ãããå€éå ¥å Žãã±ãããè¿ãã®ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ãšã®ã³ã³ãããŒã·ã§ã³ãã±ãããªã©ãæ€èšŒæžã¿ã®ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ãã±ããã®ãªãã·ã§ã³ããŸãšããŠããŸãããªã³ã©ã€ã³ã§äºçŽãããšã芳å 客ã¯ãªãã·ã§ã³ãæ¯èŒããé åçãªååŒãå©çšããã¢ãã€ã«ãã±ããã䜿çšããŠäŸ¿å©ã§ããŒããŒã¬ã¹ãªå ¥å Žãã§ããŸãã
æŽå²
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã¯ã6äžçŽã®ãã¶ã³ãã³çåžãŠã¹ãã£ãã¢ãã¹1äžã®æ²»äžã«å»ºèšãããŸããããã®äž»ãªç®çã¯ãã³ã³ã¹ã¿ã³ãã£ããŒãã«å€§å®®æ®¿ãè¿ãã®ä»ã®å»ºç©ã«çæ°Žã貯èµããäŸçµŠããããšã§ãããè²¯æ°Žæ± ã¯ãéœåžãžã®ä¿¡é Œã§ããæ°Žã®äŸçµŠã確ä¿ããããã«èšèšããããããå€§èŠæš¡ãªæ°Žéãšè²¯æ°Žæ± ã®ã·ã¹ãã ã®äžéšã§ããã
æ°äžçŽã«ãããããã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã¯ããã€ãã®æ¹ä¿®ãšä¿®çãåããŸããããªã¹ãã³åžåœæä»£ã«èå»ããŸããããåŸã«åçºèŠããã修埩ãããŸãããè¿å¹Žã人æ°ã®èгå ã¹ãããã«å€è²ãã蚪åè ã«ã€ã¹ã¿ã³ããŒã«ã®è±ããªæŽå²ãå£éèŠãããšãã§ããŸããè²¯æ°Žæ± ã¯ããã®å°è±¡çãªå»ºç¯ãšéè¬ãªé°å²æ°ã§ã蚪åè ãé äºãç¶ããŠããŸãã
å¶æ¥æé
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã¯æ¯æ¥é通ããŠããã2ã€ã®ç°ãªãèŠåŠæéããããŸãã
- æŒéã®ã»ãã·ã§ã³ã¯åå9æããååŸ6æ30åãŸã§ã§ããã®åŸçãäŒæ¥ããããŸãã
- å€éã»ãã·ã§ã³ïŒå€éå¶æ¥ïŒã¯ååŸ7æ30åããååŸ10æãŸã§åéããç §æã匷åãããç°ãªãé°å²æ°ãæäŸããŸãã
ååŸ6æ30åããååŸ7æ30åãŸã§äŒé€šããããšãããã³æŒéã®ãã±ããã¯å€éã»ãã·ã§ã³ã«ã¯ç¡å¹ã§ããããšã«æ³šæããŠãã ããã
ããããã®èšªåæé
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã蚪ããã®ã«æé©ãªææã¯ãç¹ã«å¹³æ¥ã®é通çŽåŸã®æ©æïŒ09:00ïœ10:30ïŒã§ããè²¯æ°Žæ± ãæãéãã§ãåçæ®åœ±ã«æé©ã§ããååŸã®é ãæéïŒ16:30ïœ18:30ïŒãã人åºãæžãå§ããããããã1ã€ã®è¯ãéžæè¢ã§ãã
ããé°å²æ°ã®ããäœéšããããå Žåã¯ãå€éå¶æ¥ïŒ19:30ïœ22:00ïŒã«èšªããŠãã ãããããã¯ããèœã¡çããé°å²æ°ã§ãå¥éãã±ãããå¿ èŠã§ãã
鱿«ãç¥æ¥ãããã³æ¥äžã®æé垯ïŒ11:00ïœ15:00ïŒã¯ã蚪åè æ°ãæãå€ãããé¿ããŠãã ããããªãã·ãŒãºã³ïŒ10æïœ4æïŒã¯äžè¬çã«æ··éãå°ãªãããããªã©ãã¯ã¹ã§ããŸãã
å éšã®èŠã©ãã
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã®å éšã§ã¯ã芳å 客ã¯336æ¬ã®å€§çç³ã®æ±ãšããã®äžãæµããç©ãããªæ°Žã®äžãæ©ãããšãã§ããŸããæ±èªäœãèŠã©ããã§ãå€ãã¯åæã®ãŠããŒã¯ãªåœ«å»ããã¶ã€ã³ãæœãããŠããŸããæãè峿·±ãèŠã©ããã®äžã«ã¯ãæåãªã¡ãã¥ãŒãµã®é ããããæ±ã®åå°ãšããŠé 眮ããããã®ç©ºéã«æ°žç¶çãªç¥ç§æãäžããŠããŸãã
ãã1ã€ã®æ³šç®ãã¹ãç¹åŸŽã¯ãæ¶ã®æ±ã§ãæ¶ã®ãããªåœ«å»ãæœãããŠããããšã§èªèã§ããè²¯æ°Žæ± ã®é·ãæŽå²ãšé°å²æ°ã«é¢é£ä»ããããŠããŸãã仿¥ãè²¯æ°Žæ± ã«ã¯çŸä»£ã¢ãŒãã®ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã圫å»ãçµã¿èŸŒãŸããŠãããæŽå²çãªç°å¢ã«æ éã«çµ±åãããŠããŸããç¹çްã§ã¢ãã³ãªç §æãå€ä»£å»ºç¯ãšãããã®èžè¡çãªèŠçŽ ã®äž¡æ¹ãé«ããæŽå²ãšçŸä»£çãªè§£éãèåãããç©ããã§ãããªããæ²¡å ¥æã®ããäœéšããããããŠããŸãã
ç¥ã£ãŠããã¹ãããš
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ãžã®èšªåãããæ¥œããããã«åœ¹ç«ã€è©³çްãããã€ã玹ä»ããŸãã
- ãªã³ã©ã€ã³ã§ãã±ãããè³Œå ¥ããããšã匷ããå§ãããŸãããã±ãã売ãå Žã®åã«ã¯é·ãåãã§ããããšããããããŸãã
- åºãéè·¯ã¯åžžã«æ¹¿æ°ãããããæ»ããããå Žåããããããå¿«é©ã§æ»ãã«ããéŽã匷ããå§ãããŸãã
- 湿床ã¯çŽ96ïŒ ã«éããå Žæã«ãã£ãŠã¯å€©äºããæ°Žæ»Žãèœã¡ãããšããããŸãã
- ç §æã¯é°å²æ°ãé«ããããã«æå³çã«æ§ããã«ãªã£ãŠããŸããç¹ã«é段ãçãéè·¯ã§ã¯ãæ éã«ç§»åããŠãã ããã
- åçæ®åœ±ã¯èš±å¯ãããŠããŸããããã©ãã·ã¥ã®äœ¿çšã¯ãéºè·¡ãšèšªåè ã®äœéšãä¿è·ããããã«æšå¥šãããŠããŸããã
- å€éå¶æ¥ïŒ19:30ïœ22:00ïŒã®èšªåã«ã¯å¥éãã±ãããå¿ èŠã§ãããéãã§é°å²æ°ã®ããäœéšãã§ããŸãã
- å éšã¯æ¶ŒããåŸåãããããšã«æ³šæããŠãã ãããããã«å¿ããŠæè£ ãæ€èšããŠãã ããã
- ã³ã³ããã±ããã¯äŸ¿å©ãªãªãã·ã§ã³ã§ãããç¹ã«ã¢ã€ãœãã£ã¢ãããã«ã宮殿ãªã©ã®è¿ãã®ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ã蚪åããéã«ãæéãšãéãç¯çŽã§ããŸãã
蚪åè ã®ã«ãŒã«
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã蚪åããéã¯ã次ã®èŠåã«æ³šæããŠãã ããã
- 倧ããªè·ç©ãã¹ãŒãã±ãŒã¹ã¯ããã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã®å éšã«ã¯æã¡èŸŒã¿ã§ããŸããã
- é£ã¹ç©ã飲ã¿ç©ã¯ãæ·å°å ãžã®æã¡èŸŒã¿ã¯çŠæ¢ãããŠããŸããäžèã®äœ¿çšã¯ãäºåã®èš±å¯ããªãéãèš±å¯ãããŠããŸããã
- é»åã¿ãã³ãå«ãå«ç ã¯åºãçŠããããŠããŸãã
- ãããã¯è²¯æ°Žæ± å ã«ã¯èš±å¯ãããŠããŸããã
- æ¯æãã¯ãã«ã³ãªã©ãŸãã¯ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã§åãä»ããŠããŸããå€è²šã¯åãä»ããŠããŸããã
蚪ãã䟡å€ã¯ãããŸããïŒ
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã¯ãæŽå²ã建ç¯ããŸãã¯ãŠããŒã¯ãªæåäœéšã«èå³ã®ãã人ã«ãšã£ãŠãééããªã蚪ãã䟡å€ããããŸãã
å°äžæ§é ç©ã®èŠæš¡ã®å€§ããã¯å°è±¡çã§ãé°å²æ°ã¯éãã§ç¥ç§çã§ããå€ä»£ã®æ±ãšæ°Žã®åªããé³ã«å²ãŸããèæã空éãæ¢çŽ¢ããããšã¯ãèšæ¶ã«æ®ãäœéšã§ããã¡ãã¥ãŒãµã®é ã¯ããã®éºè·¡ã«è峿·±ãèŠçŽ ãå ãã奜å¥å¿ãšé©ããåºæ¿ããŸãã
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã蚪ãããšããã¶ã³ãã³æä»£ã®å·¥åŠãšèžè¡æ§ãå£éèŠãããšãã§ããŸãããŸããè³ãããªå°äžããé¢ããŠãæ¶ŒããéããªäŒæ¯ãæäŸããã€ã¹ã¿ã³ããŒã«ã®æ çšã«ãããçœãããªç«ã¡å¯ãå ŽæãšãªããŸãã
ãããã質å
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã¯ã€ã¹ã¿ã³ããŒã«ã«ããå€ä»£ã®å°äžè²¯æ°Žæ± ã§ããã¶ã³ãã³çåžãŠã¹ãã£ãã¢ãã¹1äžã®æ²»äžäžã®6äžçŽã«å»ºèšãããŸãããã³ã³ã¹ã¿ã³ãã£ããŒãã«å€§å®®æ®¿ãšè¿ãã®å»ºç©ã«æ°Žã貯èµããäŸçµŠããããã«èšèšãããŸããã仿¥ã§ã¯ãåºå€§ãªæ±ãæ§ãããªç §æã象城çãªã¡ãã¥ãŒãµã®é ã§ç¥ããããåžå ã§æãé°å²æ°ã®ããæŽå²ç建é ç©ã®1ã€ã§ãã
ãããããã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã®å ¥å Žã¯ç¡æã§ã¯ãããŸãããä¿è·ãããå²è·¡ããã³åç©é€šãšããŠãå ¥å Žã«ã¯ææãã±ãããå¿ èŠã§ããç¹ã«ããŒã¯æã鱿«ã¯ãã¹ã ãŒãºãªã¢ã¯ã»ã¹ã確ä¿ããããã«ãäºåã«ãã±ãããè³Œå ¥ããããšããå§ãããŸãã
ã¯ãããã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã«å ¥ãã«ã¯ãã±ãããå¿ èŠã§ããå ¥å Žè æ°ã管çããéºè·¡ãä¿è·ããããã«ãå ¥å Žã¯ç®¡çãããŠããŸããæ€èšŒæžã¿ã®ãã±ããã¯ãã®ããŒãžã§ãªã³ã©ã€ã³ã§è³Œå ¥ã§ããŸããããã«ãããäºåã«ç©ºãç¶æ³ã確èªããå ¥ãå£ã§ã®é·ãåãé¿ããããšãã§ããŸãã
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã®å žåçãªèŠåŠã«ã¯ãçŽ30åãã1æéããããŸããæéããããŠãªãŒãã£ãªã¬ã€ãã䜿çšããããã¬ã€ãä»ããã¢ãŒã«åå ããããã蚪åè ã¯ã现éšãé°å²æ°ãæ¢çŽ¢ããã®ã«ããå°ãæéãè²»ããå ŽåããããŸãã
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã®ãã±ããã®äŸ¡æ Œã¯ãæšæºå ¥å Žãåªå å ¥å ŽããªãŒãã£ãªã¬ã€ãä»ããã±ãããã¬ã€ãä»ããã¢ãŒããŸãã¯è¿ãã®ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ãå«ãã³ã³ããã±ãããªã©ããã±ããã®çš®é¡ã«ãã£ãŠç°ãªããŸããäŸ¡æ Œã¯å£ç¯ã«ãã£ãŠã倿Žãããå ŽåããããŸããæãæ£ç¢ºã§ææ°ã®äŸ¡æ Œã«ã€ããŠã¯ããã®ããŒãžã«èšèŒãããŠããæ€èšŒæžã¿ã®ãã±ãããªãã·ã§ã³ã確èªããã®ãæåã§ãã
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã¯çŽ8äžç«æ¹ã¡ãŒãã«ã®æ°Žã貯ããããšãã§ããŸããããã®å€§å®¹éã«ããããã¶ã³ãã³æä»£ã«çå± è€åæœèšãšãã®åšèŸºå°åãžã®ä¿¡é Œã§ããæ°Žã®äŸçµŠã確ä¿ãããŸããã
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã®æŽå²ã建ç¯ãäŒèª¬ãååã«çè§£ããã«ã¯ãã¬ã€ãä»ããã¢ãŒãŸãã¯ãªãŒãã£ãªã¬ã€ãã匷ããå§ãããŸãããããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãéèŠãªè©³çްãèŠéããªãããã«ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ã建ç©ã®ç¥è©±ã象城æ§ãæŽå²çæ©èœã«ã€ããŠããæ·±ãçè§£ã§ããŸããã¬ã€ãä»ããšãªãŒãã£ãªã¬ã€ãä»ãã®äž¡æ¹ã®èŠåŠãªãã·ã§ã³ãããã®ããŒãžã®æ€èšŒæžã¿ãã±ããã§å©çšã§ããŸãã
è¡ãæ¹
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã¯ãã€ã¹ã¿ã³ããŒã«ã®ã¹ã«ã¿ã³ã¢ãã¡ããå°åºã«ããã¢ã€ãœãã£ã¢ã®è¿ãã«ãããŸããæã䟿å©ãªã¢ã¯ã»ã¹æ¹æ³ã¯ãã©ã ã§ããT1ãã©ã ç·ã§ã¹ã«ã¿ã³ã¢ãã¡ããé§ ãŸã§è¡ããŸããããããè²¯æ°Žæ± ãŸã§åŸæ©ã§ããã§ããã¹ã«ã¿ã³ã¢ãã¡ããå°åºã«ããå Žåã¯ãåŸæ©ãããããã§ããè¿ãã®ä»ã®ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ãèŠåŠããããšãã§ããŸãã
ã¬ãã¥ãŒ (44)
La visita fue interesante, pero la comunicación del personal en la entrada de la Cisterna para aclarar dudas podrÃa ser mejor.
I bypassed the queue with my ticket and got in right away, the staff were very helpful. I learned so much about the Medusa heads from the audio guide.
The signage could be a little better around the Blue Mosque, but our guide was great at pointing us in the right direction, which really helped. We really appreciated the timing ð.
Skipping the line was helpful to get in faster. I found the audio guide's pacing a bit rushed in certain areas, but the details were interesting.
The skip-the-line access was useful and fast. I appreciated the audio guide, although I wish it had been a little slower paced to better absorb all the information.
Great!
ãã·ãªã«ã»ã·ã¹ã¿ã³ã蚪åããããã®æè£ èŠå®ã¯ãããŸããã
ãã ããæ§ãããªæè£ ãæ±ããããã¢ã€ãœãã£ã¢ããã«ãŒã¢ã¹ã¯ãªã©ãè¿ãã®èгå ã¹ãããã蚪åããäºå®ãããå Žåã¯ãããã«å¿ããŠæè£ ããããšããå§ãããŸãã
å¿«é©ãªæè£ ãšãµããŒãåã®ããéŽããè²¯æ°Žæ± å ã®æ¹¿ã£ãç¶æ ãšäžåäžãªè¡šé¢ã®ããã«ãå§ãã§ãã

